Indahnya Kaligrafi Islam di China

The Chinese and Arabic calligraphic traditions have often been compared as the two of the world’s finest manifestations of the written word, but never likened; indeed, they are at once opposites and complements. When combined the result is an artistic piece that is a work of incredibly unique beauty, and a testimony to man’s synthesizing genius.

Master Calligrapher: Islamic Chinese Arabic Calligraphy

Sejak zaman Dinasti Ming Cina (1368-1644), muslim keturunan Arab dan Persia yang dulunya bermigrasi ke Cina sejak zaman Dinasti Tang (pertengahan abad ke-7), perlahan-lahan melakukan asimilasi terhadap budaya Cina. Mereka menikah dengan penduduk lokal dan bahkan mengganti namanya dengan nama Cina. ‘Ma’ adalah ‘Muhammad’ dalam versi Cina. Seperti ‘Ma Ho’, yang merupakan nama kecil dari Laksamana Cheng Ho, seorang admiral legendaris muslim dari Cina yang berperan penting terhadap penyebaran Islam di Indonesia.

Kebudayaan Islam ikut terserap ke dalam budaya Cina termasuk seni kaligrafi. ‘Xiaojing’ adalah cara yang digunakan untuk menulis bahasa Cina menggunakan huruf Arab. Gambar menunjukkan inovasi baru dari seorang seniman muslim Cina bernama Haji Noor Deen (Mi Guang Jiang), yang merupakan fusi antara kaligrafi Arab dan Cina. Karya-karyanya lebih kepada menulis kaligrafi Arab dengan mengadopsi keindahan seni kaligrafi Cina. Keahliannya membawa beliau untuk memberikan kuliah dan workshop di universitas-universitas ternama dunia seperti Harvard dan MIT.

Hasilnya tidak mengecewakan…ternyata, banyak juga kaligrafi Cina yang menarik dan unik.

Islam-Chinese Calligraphy dinamakan sebagai sini khat “Sini”, menggabungkan elemen Arab dan tulisan Cina, menggunakan kuas bulu kuda yang biasa digunakan oleh orang Cina. Lihat gambar pertama, itu adalah lafaz بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ dalam khat Sini.

Lihat kaligrafi-kaligrafi yang terpilih dalam blog ini….

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang
dalam 5 Kaligrafi terkenal: Nasakh, Suluth, Muhaqqaq, Nastaliq, Riqa/Ruqah

Wow, cantik!
“Allah” dalam bentuk bunga.

“Ya Rahim”

Syahadatain: Tiada Tuhan Selain Allah, Muhammad Rasullah.

Hmmm…
Sama tapi tak serupa…
Coba terka ketiga-tiga “khat Sini” ini membawa maksud apa?
(Ini Lafaz Basmallah)

Lafaz Basmallah (besar) dan doa dari al-Quran
“Dan dia berkata; Tuhanku Tambahkanlah Ilmuku” (kecil – tulisan Cina)

Orang Bersorban
Ya Mustafa (gelaran Nabi Muhammad)

Surah Al-Fatihah
(Kertas ini dibentang mengikut cara penulisannya,
walaupun Al-Fatihah akan lebih jelas jikalau horizontal)

Kaligrafi Arab

Alhamdulillah (Segala Puji Bagi Allah)
diatas kertas bermotif “Kipas Emas”

Al-Rahim
(Yang Maha Penyayang)

Allahuakbar….
Makrokaligrafi Pedang.

Lafaz Basmallah. (Kecil) dan Surah Al-Ikhlas.

Kaligrafi Arab oleh penulis Cina.
Lafaz Basmallah, Asma’ul Husna, dan Hadith Nabi dari Abu Hurairah

Khat Sini “bergerigi”…

Basmallah dan Syahadatain.

Wow!
Lafaz Basmallah, Asma’ul Husna
dan petikan ayat Quran.

Bulatan demi bulatan (macam piring)
Syahadatain (3 bulatan)
Alhamdulillahi Rabbil Alamin (tengah)

Pohon?
Syahadatain

Syahadatain
Makrokaligrafi Pedang Bermata Dua

Al-Fatihah dan Syahadatain

Lafaz Basmallah
Surah Al-Ikhlas dan
“الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Makrokaligrafi Buah (Seperti Buah Pear)
– Lafaz Basmallah Dan Ayat Kursi

Lafaz Basmallah, tak tau motif makrokaligrafinya apa…

Lafaz Basmallah,
Makrokaligrafi Kubah Masjid

Lafaz Basmallah

Motif Alam sekitar + Labu Air?
Lafaz Basmallah

Alhamdulillah dan Syahadatain.
Makrokaligrafi Permaidani

Alhamdulillah…
Makrokaligrafi Seperti Pohon, Akar dan Tanah…

Ada motif makrokaligrafi ( kapal layar?)
Alhamdulillah..